Cercasi TRANSLATOR - Mankitsu Team

Seiji

Posted on 22/1/2011, 19:19

.

User deleted

Per poter diventare Translator del Mankitsu Team bisogna avere, come requisiti minimi, una buona quantità di tempo da dedicare al Forum e un po' d'esperienza.

Il Translator si occupa di tradurre le scan dei Manga dall' Inglese all'Italiano, per questo motivo è necessario che abbiate ottime conoscenze di questa lingua straniera. Poichè i manga sono di origine Giapponese, se avete anche la conoscenza di tale lingua nel vostro repertorio, potrebbe farci molto comodo. Dopo che vi sarete proposti vi verrà mandata una prova, che potrà basarsi sulla traduzione di 3 pagine o anche sulla traduzione di un capitolo intero. Dopo che avrete ricevuto l'mp, vi saranno date 36 ore di tempo per mandare la traduzione della prova. Se la vostra risposta non arriverà, la vostra candidatura sarà rifiutata. Se la richiesta di traduzione è dalle 5 pagine in giù, avrete solo 24 ore. Se superete la prova verrete aggiunti nel gruppo Team, se invece la candidatura sarà rifiutata o non passerete la prova, dovrete aspettare almeno 30 giorni per fare nuovamente richiesta.
Nel modulo che troverete qui sotto per la candidatura, è richiesta anche l'età, utile per capire se il vostro livello d'inglese può essere sufficiente o meno.

Se farete richiesta senza seguire il modulo, sarete rifiutati a priori.

CODICE

[color=37ff00]-[/color] Nickname:
[color=37ff00]-[/color] Livello Inglese:
[color=37ff00]-[/color] Livello Giapponese:
[color=37ff00]-[/color] Esperienze Nel Ruolo:
[color=37ff00]-[/color] Disponibilità:

Se verrete accettati come translator, dovrete aggiungere un banner del forum in firma.

Edited by Aeon - 7/7/2011, 19:17

.

Nominat-

Posted on 30/4/2011, 13:32

.

User deleted

- Nickname: Nominat-
- Età: 16
- Preferenza Manga: Naruto\KHR
- Livello Inglese:9. Ho conseguito livelli di studio come il Trinity fino al livello 4.
- Livello Giapponese: 1
- Esperienze Nel Ruolo:Sono già stato traduttore in altri forum ed ora voglio provare ad esserlo con voi.
- Disponibilità: 4-5 ore dal lunedì al giovedì. Dal venerdì a domenica 6-7 ore.

.

~W i l l

Posted on 30/4/2011, 13:36

.